Die Übersetzung auf deutsch von Julia:
Herzlichen Dank an Maya und an das ganze Team des Resorts «Raja 4 Divers» fuer Ihre Gastfreundschaft!
Wir hatten das Glueck, unseren Urlaub in einem eizigartigen Naturgebiet «Raja Ampat» zu verbringen und die Schoenheit der Pflanzen- und Tierwelt zu Lande und zu Wasser kennenzulernen. Die gruenen Inseln und riesengrossen Wasserweiten sind ueberraschend.
Die Bekanntschaft mit der Unterseewelt hat uns erlaubt, die Vielfalt von neuen Arten von Fischen, Weichtieren, Garnelen usw. zu entdecken. Die verschiedenen Korallen ueberraschen mit einer reichen Palette von Farben und Farbtoenen.
Wir haben eine wunderschoene Woche vom 28.April bis 04.Mai 2012 in diesem Resort verbracht. Der freundliche Empfang mit Musik und Tanzen hat uns sehr gefallen.Unser Bungalow war ein ruhiges Zuhause, mit schoener Innenausstattung, mit und mit interessanten Holzstatuen. Das Hotelpersonal hat immer die Sauberkeit aufrechterhalten, die Bettwaesche und Badetuecher regelmaessig gewechselt und am Abend fuersorglich die Moskitonetze heruntergelassen, um das Zimmer gegen Insekten zu schuetzen. Der Koch im Restaurant hat sich bemueht, die Hotelgaeste mit den verschieden Gerichten der indonesischen Kueche bekanntzumachen und zu verwoehnen. Die Nachspeisen haben auch einen sehr grossen Eindruck auf uns gemacht.
Herzlichen Dank an Armin und Sabine, die immer bemueht waren, unseren Aufenthalt im Hotel «Raja 4 Divers» sorglos zu machen. Das Tauchprogramm hat uns erlaubt viel Neues und Interessantes zu sehen. Ein spezielles Dankeschoen an unseren Dive-Guide Yoris.
Wir wuenschen dem Hotel «Raja 4 Divers» gutes Gedeihen, finanzielles Wohlergehen, sowie auch viele interssante und wissbegierige Gaeste.
Ein separates Anliegen an die Hotelgaeste:"Bitte mit der Schoenheit der Unterseewelt sorgsam umgehen!"
Kurzzeitige Gaeste der im Ozean verlorenen Paradiesinsel Pulau Pef.
Alexei und Julia Russland, Moskau
|
